提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年退居洛阳时所作,借战马农牛之歇息反衬世人追逐名利之劳苦,抒发六十岁方悟退闲之理,劝诫后人勿慕虚名、当务实事。
译文
战马在春天被放归山野,耕牛到冬天得以歇息。
为何唯独那些追求名声的人,要终身耗尽心力奔波劳碌?
后来追逐名利者络绎不绝,离去者却不知返归本真。
我如今醒悟已算太晚,直到六十岁才得以退职清闲。
但这仍胜过那些至死不悟、老死于世俗红尘中的人。
名声本无高低贵贱之分,未曾得到时不必过分羡慕渴求。
事情无论大小轻重,一旦拥有过多便会心生厌倦轻视。
执着于名利常使自己痛苦,反之或许能获得内心安宁。
这个道理明白起来很容易,但真正践行起来却十分艰难。
不要轻信他人空洞的言语,您应当从实际事理上去观察验证。
注释
徇:谋求,追逐。
役:驱使,耗费。
殊未已:远远没有停止,指后继者源源不断。
健羡:非常羡慕,极力贪求。
厌贱:厌恶轻视。
红尘:指繁华热闹的世俗社会。
虚语:空话,不切实际的言论。
事上看:从具体事物和实际行动中去考察验证。
赏析
全诗语言平易晓畅,以战马农牛起兴,通过物我对比揭示名利场之荒诞,体现白居易晚年通透达观的人生智慧。“此理知甚易,此道行甚难”一句凝练深刻,道出知行合一的永恒困境,兼具哲理与自省意味。诗人以过来人身份谆谆告诫,情感真挚恳切,既是对自身迟悟的慨叹,亦是对世人的慈悲提醒。其说理不尚玄虚,而重“事上看”的务实态度,彰显了中唐诗歌由情入理、贴近生活的艺术转向,具有超越时代的现实启示意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。