诗词大全 名家 朝代 专题 名句

西行

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于白居易赴任或巡游途中,描绘三月春景与行旅闲适之态。诗人虽非巨富,却以知足之心享受春风酌酒之乐,体现其通达旷达的人生态度。

译文

身上的衣裘并不单薄,乘坐的车马也不瘦弱。 和煦明媚的三月天气,悠闲地行走也算不错。 寿安有临水的馆驿,硖石是依山的城郭。 官道两旁柳荫浓密,行宫周围繁花寂寂。 常听世俗之人说,有钱才能处处快乐。 我虽然不是富人,也不觉得苦闷寂寞。 家僮懂得弹奏弦管乐器,随从携带着酒杯酒勺。 时常在春风之中,停下马鞍开怀畅饮一杯。

注释

蔼蔼:形容春光和煦明媚的样子。 不恶:不差,尚可,表示满意。 寿安:唐代县名,今河南宜阳一带。 硖石:地名,在今河南陕县东。 漠漠:形容花繁盛而静谧无声的样子。 在处乐:到处都能享乐。 解:懂得,擅长。 杯杓:泛指饮酒器具。

赏析

本诗语言平易晓畅,体现了白居易“老妪能解”的诗风。前八句以白描手法勾勒三月行旅图景,柳阴花漠、流水青山,意境清丽恬淡。后八句转入议论抒情,借俗世“有钱在处乐”反衬自身“不苦寂寞”的精神富足。末联“时向春风前,歇鞍开一酌”将抽象的知足之乐化为具体生动的画面,展现了诗人随遇而安、超脱物外的旷达襟怀,是其闲适诗的代表风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品