提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年闲居洛阳时所作,描绘散步时见犬鸢各得其所之景,借物抒怀,表达顺应天性、身心适然的闲逸心境与对逍遥境界的体悟。
译文
傍晚时分天气晴好,我在中门前悠闲散步。
门前有什么景致呢?偶然看见一只狗和一只纸鸢。
纸鸢饱乘风势凌空高飞,狗儿暖和地朝着太阳安眠。
狗腹舒展安稳地贴着地面,鸢翅凝定高高地触及云天。
天上没有罗网弹弓的忧患,地下没有绳索锁链的牵绊。
看到它们各自顺遂本性,我的内心也感到安然舒适。
心中安适还要做什么呢?姑且吟咏一篇《逍遥游》。
但这仍是执着于“适”的境界,尚未达到忘言的至高境地。
注释
鸢:此处指风筝,即纸鸢。
凌风:乘风,驾风。
摩天:形容极高,触及天空。
罗弋:罗网与系绳的箭,泛指捕猎工具。
羁锁:马笼头与锁链,喻指束缚。
遂性:顺遂本性,各得其所。
逍遥篇:指《庄子·逍遥游》,代表超脱自在的境界。
忘言:语出《庄子》,指领悟真意后超越语言的至高精神境界。
赏析
全诗语言平易晓畅,以白描手法勾勒犬眠鸢飞的闲适图景,对仗工整而意脉流畅。“上无罗弋忧,下无羁锁牵”既写物之自由,亦暗喻人之解脱,物我交融。诗人由观物之“遂性”引出己心之“适然”,进而吟咏《逍遥篇》,却自省“尚未能忘言”,在肯定当下闲适的同时,又对更高远的哲理境界保持清醒认知。这种坦诚的自我观照,使诗歌超越了单纯的闲情逸致,呈现出白居易晚年通达而不执、知足而求真的独特精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。