提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年退居洛阳履道里宅园时所作，描绘居所清幽环境与闲适心境，表达远离尘嚣、安于林泉的归隐志趣与知足常乐的人生态度。
译文
门前有潺潺流水，墙边种着许多高大的树木。
竹林小径环绕荷花池塘，曲折蜿蜒有一百多步长。
水波平静，鱼鳖自在嬉戏；微风停息，鸥鹭安然飞下。
寂静得没有城市的喧嚣，渺远中自有江湖的意趣。
我的屋舍就坐落在这景致之上，从早到晚仰卧休憩。
在洛阳城中安居一隅，连山中也懒得再去寻访。
时常有过路之人喜爱此处，询问这是谁家的住宅。
这便是白家老翁，闭门养老终其一生的地方。
注释
萦回：曲折环绕的样子。
偃卧：仰卧，指闲适自在的休息姿态。
洛下：指洛阳城。
慵去：懒得前往，形容对现有居处的满足与留恋。
白家翁：诗人自称，带有自谦与自得之意。
赏析
全诗语言平易晓畅，以白描手法勾勒园林景致，动静相宜。“波闲戏鱼鳖，风静下鸥鹭”一联尤为精妙，以鱼鳖之戏、鸥鹭之下反衬环境之静谧，寓情于景，尽显物我两忘之境。诗中“寂无城市喧，渺有江湖趣”直抒胸臆，将物理空间的清净升华为精神世界的超脱。结尾以问答收束，点明“闭门终老”之志，语气平淡而意蕴深长，体现了白居易晚年知足保和、安顿身心的典型风格，是其闲适诗的代表之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。