提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年酬答裴度之作,以杂言体感叹岁月流逝,赞颂裴度功德并自述闲适心境,体现二人超越地位的深厚情谊与诗人知足常乐的人生态度。
译文
日子一天天过去,我渐渐成了老翁。
年岁一年年流转,又度过了一个春风时节。
您心中不因地位尊贵而与我疏远隔阂,
您对百姓有深厚的功德恩泽。
我凭什么能拥有这般自由闲适的身心?
前日在魏王潭上的宴会通宵达旦,
我不敢在闲暇游乐中与您争抢第一,
但也应当能占得第二或第三的位置吧。
注释
裴令公:指唐代名相裴度,曾官至中书令,故尊称令公。
杂言:古诗体裁之一,句式长短不一,不拘格律。
生民:指百姓、人民。
自由身:指摆脱官场羁绊、身心自在的状态。
魏王潭:洛阳名胜,唐代文人雅士常在此宴饮聚会。
赏析
本诗采用杂言体,句式参差错落,节奏明快自然,契合诗人晚年闲适洒脱的心境。“一日日”“一年年”叠词起兴,既叹时光易逝,又显从容淡泊。诗中赞裴度“不以贵隔我”,凸显二人超越权位的真挚情谊;“何因得作自由身”以反问自省,流露对当下生活的珍视与知足。末联以宴席座次自谦戏语,幽默中见亲密,将敬重与自得巧妙融合,语言平易而意蕴深长,尽显白诗通俗晓畅、情真意切的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。