提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年闲居洛阳时所作,赠予挚友刘禹锡与吴方之。诗中描绘冬日慵懒自适的生活状态,抒发了对知己的珍视与超脱尘俗的闲逸情怀。
译文
青衣仆人通报天已破晓,唤我起床梳洗整装。
今晨天气格外寒冷,郎君应当不必出门。
又没有宾客来访,该如何消磨这清闲时日。
趁着微弱的朝阳升起前,温好热酒翻开诗卷。
清晨贪恋被窝里的暖意,傍晚喜爱火炉旁的温热。
床铺温暖便高枕安眠到日上三竿,炉火温煦便深夜围坐不愿离去。
门前冷落可张罗捕雀,满头白发也懒得梳理包裹。
除了刘梦得与吴方之两位好友,还有谁会来问候我呢。
注释
青衣:指婢女或仆人,因古时仆役多穿青色衣服而得名。
平旦:黎明时分,天刚亮的时候。
盥栉:洗脸梳头,泛指晨起梳洗打扮。
销:消磨,度过。
诗帙:书套,代指诗集或书籍。
雀罗门:形容门庭冷落,宾客稀少,以至于可以在门前张网捕雀。
鹤发:白发,形容年老。
慵裹:懒于束发戴巾,指不拘礼法、随意自在的样子。
赏析
全诗以“懒”字贯穿,却非消极懈怠,而是晚年身心自由的写照。诗人通过“床暖日高眠,炉温夜深坐”等白描手法,将冬日闲居的舒适惬意刻画得生动传神,语言浅近自然,尽显香山居士平易诗风。“雀罗门懒出”反用典故,化冷清为自得;结句点明唯有刘、吴二友可堪过从,既凸显知音珍贵,又暗含对世俗交游的疏离。整首诗在慵懒表象下,深藏着历经宦海沉浮后返璞归真的生命智慧与淡泊心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。