提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年退居洛阳时所作,借酷暑时节抒写身心自在之乐。诗人以老热为题,反衬出超脱名利、知足常乐的闲适心境与人生哲思。
译文
一顿饱饭便觉百种情欲满足,一场酣醉便觉万事皆可罢休。
谁人不会衰老?我虽年老却心中无忧。
做官的人被职役拘束,种田的人为田亩劳苦。
谁人不苦于炎热?我身虽热却自由自在。
卧在北窗之下享受凉风,坐在南池之头沐浴月色。
头脑清凉便摘下乌纱帽,双脚燥热便在清流中洗濯。
白日慵懒便高枕而卧,兴致来时便夜间泛舟。
为何能有这般多余的安适?只因没有过分的贪求。
若有亲友问我是否快乐,我只答“乐天”二字罢了。
也没有别的话语可说,只道天地悠悠无尽。
这悠悠之境你尚不知晓,其中滋味深邃而幽远。
只怕你知晓之后,也要来追随我同游此境。
注释
酣:酒喝得畅快尽兴。
职役:官职与差事带来的束缚。
田畴:田地,泛指农事劳作。
濯:洗涤,此处指洗脚纳凉。
慵发:懒于梳理头发,形容闲散不拘。
余适:多余的安适,指超出基本需求之外的惬意。
无过求:没有过分的欲望与追求。
乐天:既指诗人字号,亦含顺应天命、乐观自得之意。
悠悠:形容天地广阔深远,亦指心境从容绵长。
赏析
全诗以对比手法贯穿,将仕农之苦热与自身之自由对照,凸显知足之乐。语言平易晓畅,如话家常,却蕴含深刻理趣。“何人不苦热,我热身自由”一句,以反问转折,道出精神超越物质的境界。末段“悠悠君不知,此味深且幽”含蓄隽永,将个人体验升华为普世哲思,既显孤高自赏,又含邀友共悟之温情,体现了白居易晚年诗风冲淡平和、理趣交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。