诗词大全 名家 朝代 专题 名句

张常侍池凉夜闲宴赠诸公

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于白居易晚年闲居洛阳时,记述与友人在张常侍池畔月夜宴饮之乐,借清凉闲适之境反衬世俗名利之劳,抒发超脱尘俗、珍重当下情谊的旷达情怀。

译文

竹桥之上新月初升,水岸边凉风徐徐吹来。 对着明月相聚五六人,演奏着三两曲管弦乐。 在池边流连对饮美酒,倾诉着远离城郭的幽深情意。 有人长啸有人吟唱,谁能懂得这般闲适的滋味。 回头看那些奔走于市朝的人,辛辛苦苦追逐名利。 早晨忙碌少有游宴欢聚,夜晚困倦只能早早入睡。 这清凉自在只属于我们这些人,相逢之时切莫推辞沉醉。

注释

常侍:唐代散官名,此处指姓张的友人官职 款曲:殷勤应酬,亦指内心深处的情意 讴吟:歌唱吟咏 市朝:集市与朝廷,泛指争名逐利的场所 矻矻:勤勉不懈貌,此处形容为名利奔波劳碌之态 吾徒:我辈,指志同道合的友人

赏析

全诗以清新淡远之笔勾勒月夜池宴图景,前四句写景叙事,竹桥新月、凉风管弦营造出空灵静谧之境;中四句抒情言志,“或啸或讴吟”尽显名士风流与精神自由。后四句以“市朝客”之矻矻趋利反衬“吾徒”之清凉自得,对比鲜明而意蕴深沉。语言平易晓畅却韵味悠长,“谁知此闲味”一句既是自问亦是慨叹,将超然物外的人生态度与对真挚友情的珍视融为一体,体现了白居易晚年诗歌冲淡平和、寓理于景的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品