提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年退居洛阳香山寺时期，诗人暮年归寺途中触景生情，借山水之幽与古贤高蹈之志，抒发厌倦仕途险艰、决意终老林泉的隐逸情怀。
译文
我的年纪一天天老去，我的身心也日益清闲。
闲暇时走出都门眺望，只见流水与青山相伴。
关塞山岩苍翠险峻，伊水清流潺潺不息。
山中坐落着古老精舍，门窗敞开无需锁闭。
岸边芳草可作休憩垫席，路旁藤萝可供攀援而行。
早晨随浮云一同出游，傍晚伴飞鸟结伴归还。
我本性迂阔笨拙，世间道路多险恶艰难。
曾闻嵇康吕安等前辈，尤悔自己生性疏懒顽钝。
巢父悟道遁入箕山颍水，四皓明智重返商山之巅。
岂止是乐于隐居避世，姑且借此消除忧患烦愁。
我也将从此离去，在伊水嵩山之间终老此生。
注释
精舍：僧人修行居住之所，此处指香山寺。
扃关：门窗的插销与门闩，引申为关闭上锁。
藉：铺垫，坐卧其上。
嵇吕：指魏晋名士嵇康与吕安，二人交好，崇尚自然，后遭政治迫害。
巢：上古高士巢父，尧让天下而不受，隐于箕山颍水。
皓：指秦末汉初商山四皓，避乱隐居商山。
肥遁：指优游自在的隐居生活。
伊嵩：伊水与嵩山，代指洛阳香山一带山水胜境。
赏析
全诗语言平易晓畅，情景交融，以“闲”字统摄全篇。前段写香山寺山水清幽、寺门常开，营造出无拘无束的自然意境；中段以“朝随浮云出，夕与飞鸟还”勾勒物我两忘的隐逸图景，对仗工稳而意趣天然。后段用典精切，借巢父、四皓之事表明归隐非仅求乐，更为祛忧避祸，将个人命运与历史哲思相融。结句“终老伊嵩间”直抒胸臆，尽显白诗晚年冲淡平和、返璞归真的艺术风格与生命抉择。
以上简介/译文/赏析仅供参考。