提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年闲居洛阳时所作,属自述心志的闲适诗。诗人于酒酣歌歇之际吟咏“四虽”,以排比句式坦然陈述年老、官卑、家贫、病多之状,抒发知足保和、安贫乐道的人生态度。
译文
酒意正浓之后,歌声停歇之时。
请您再添上一杯酒,听我吟诵这“四虽”歌。
年纪虽然已经老了,
注释
酒酣:饮酒尽兴,酒意正浓。
酌:酒杯,此处指代酒。
吟:吟咏,低声诵读或歌唱。
四虽:指诗中列举的四种“虽然……但是……”的转折情境,即年虽老、官虽卑、家虽贫、身虽病。
赏析
本诗语言浅近如话,体现了白居易晚年诗歌平易晓畅的艺术特色。开篇以“酒酣后,歌歇时”营造出微醺放松的氛围,自然引出“四虽”之叹。诗人不避讳衰老、贫病等人生困境,却以“虽”字转折,将世俗眼中的缺憾转化为精神上的自足与旷达。这种直面现实而又超然物外的态度,正是其“中隐”哲学与知足常乐思想的生动写照,情感真挚醇厚,毫无矫饰,展现了历经沧桑后的通透与从容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。