提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易闲居洛阳时所作,描绘清晨池上清幽景致与雅致生活,表达对友人皇甫郎中的殷切期盼及超脱尘俗的高洁情怀。
译文
拂晓景色明丽尚未炎热,晨风清新而且凉爽。
池塘幽深绿苹密布,霜色洁白莲花飘香。
深深清扫竹林间的小径,静静拂拭松树下的坐床。
手持玉柄鹤翎扇,备好银瓶盛装的云母浆。
屏除一切世俗杂物,瞻望之中唯有清净光辉。
不知何人将要来访?应是如嬴女随萧郎般的知己良朋。
注释
晨飙:清晨的凉风。
绿苹:水中浮萍,此处指池面茂密的水草。
银罂:银制的瓶罐,泛指精美酒器或饮器。
云母浆:以云母粉调制的饮品,古人视为养生清凉之物。
嬴女:指秦穆公之女弄玉,善吹箫。
萧郎:指萧史,弄玉之夫,亦泛指才俊或如意郎君,此处喻指皇甫郎中。
赏析
全诗以“清”字贯穿,从晓景、晨飙到绿苹、白莲,再到竹径、松床,层层铺染出澄澈空灵的意境。诗人通过扫除俗物、备置雅器,将外在环境与内在心境融为一体,彰显其晚年淡泊宁静的审美追求。尾联巧用弄玉萧史典故,既切合皇甫郎中身份,又以神仙眷侣喻知己相访,含蓄典雅,将寻常候客升华为精神契合的期待,情致高远而不落俗套,体现了白诗平易中见精工的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。