提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易任河南尹期间,描绘洛阳南池早春冰雪消融、万物复苏之景,由景及情,抒发时光流逝之叹与对故友的深切怀念。
译文
清晨游览北桥之上,傍晚休憩在南塘岸边。
西斜的暖阳下积雪全然消融,和煦的东风吹拂冰层尽数化开。
鱼儿摆尾游动发出蓰蓰声响,白鹅换羽时羽毛瞥瞥飞落。
泥土回暖嫩草芽悄然萌生,沙土疏松地下泉脉四处流散。
晴日里芳草覆盖了长苔的小岛,隔夜的湿润浸透了蒲草丛生的岸堤。
洛阳此地白昼刚刚变长,江南的春天却已过去了一半。
大好时光被一同抛掷虚度,人间世事真令人感慨叹息。
倚着船桨忽然陷入沉思,想起了去年在此池上同游的伴侣。
注释
泮:融化,消散。
蓰蓰:形容鱼尾摆动或游水之声。
瞥瞥:形容轻快飞动或羽毛飘落的样子。
宿润:指前夜残留的雨水或露水。
洛下:指洛阳。
倚棹:靠着船桨,代指停舟或乘船时的姿态。
赏析
全诗以细腻笔触勾勒早春物候,从雪销冰泮到鱼动鹅换,再到草芽泉脉,视听结合且动静相宜,极具画面感。“泥暖草芽生,沙虚泉脉散”一联体察入微,将春回大地的微妙生机写得真切可感。后半部分由景入情,以“洛下”与“江南”时空对照,凸显光阴易逝之憾。结句“倚棹忽寻思”自然收束,将赏春之乐转为怀人之思,情景交融,余韵悠长,体现了白诗平易晓畅而情深意挚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。