提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年闲居洛阳时期,描绘诗人秋日独泛池上的情景,借严子陵、孙登典故抒发超脱尘俗、悠然自得的隐逸情怀与生命哲思。
译文
秋竹篱笆稀疏冷落,秋风拂过池水清浅。
一叶短小舟艇漂浮,一张斑驳鹿皮铺展。
鹿皮之上坐着野老,手中举着饮酒器皿。
半醉之时叉腿而坐,自问此身究竟是谁。
宛如严光垂钓之日,恰似孙登长啸之时。
悠然惬意心满意足,意外之趣何人能知。
注释
萧疏:稀疏冷落的样子
舫艇:小船
斑鹿皮:有斑纹的鹿皮,古人常用作坐具或卧具,象征隐逸
卮:古代盛酒器皿
箕踞:两腿张开如簸箕状坐姿,表示不拘礼法、放达自在
严子:指东汉隐士严光,曾拒官归隐富春江垂钓
苏门:指魏晋隐士孙登,曾在苏门山长啸,以啸声寄怀
意外:指世俗意料之外的隐逸之乐
赏析
全诗语言平易晓畅,意象清雅疏淡,以“萧疏”“清浅”勾勒秋池寂寥之境,衬托诗人超然心境。“半酣箕踞坐,自问身为谁”一句极具神韵,既写醉态之放达,又含物我两忘之哲思,将身心解脱之感推向高潮。尾联借严光垂钓、孙登长啸两个典故,不着痕迹地表明心迹,使个人体验与历史隐逸传统相融。诗中“悠然意自得”直抒胸臆,而“意外何人知”则以反问收束,余味悠长,尽显白诗晚年冲淡平和、返璞归真的艺术特色与精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。