诗词大全 名家 朝代 专题 名句

咏兴五首:四月池水满

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为白居易晚年居洛阳履道里时所作,借咏池鱼抒发安于现状、不慕荣利的闲适情怀,体现其知足保和的人生哲学与物我两忘的境界。

译文

四月时节池水涨满,乌龟游动鱼儿跃出水面。 我也喜爱我的池塘,便在池边建造了一间屋室。 人与鱼虽然种族不同,但其中的快乐却归于一致。 姑且与你们结为伴侣,逍遥自在地一同度过时日。 你们不要羡慕那浩瀚沧海,池中的蒲草藻类足以寄托身心。 我也忘却了高官厚禄,这简陋茅屋足够容膝安居。 况且我与你们这类生灵,本来就不是蛟龙的匹敌。 假使风云际会大雨来临,终究也只是这池中之物。

注释

委质:托身,寄寓性命。 衡茅:横木为门、茅草盖顶的简陋房屋,代指隐士居所。 容膝:形容居室狭小,仅能容纳双膝。 蛟龙:传说中能兴云布雨的神兽,喻指得势显贵之人。 云雨:比喻朝廷恩泽或飞黄腾达的机遇。 池中物:喻指胸无大志、难成大器或安于卑微处境的人。

赏析

本诗语言平易晓畅,以人鱼对话的口吻展开,构思新颖别致。诗人将鱼之乐与己之乐相通,借“尔无羡沧海”与“吾亦忘青云”的对举,巧妙融合了物我两忘的哲理与安贫乐道的情志。尾联“假如云雨来,只是池中物”更是全篇点睛之笔,既是对鱼的宽慰,亦是深刻的自我解嘲与自省,坦承自己非经世济民之才,甘愿在方寸天地间保全真性。这种知足常乐、顺应天命的态度,典型地体现了白居易晚年闲适诗冲淡平和的艺术风格与通透豁达的生命智慧。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品