提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年闲居洛阳时,描绘清晨将醒未醒之际的身心状态,展现诗人超脱尘俗、心境澄明的禅悦境界与闲适情怀。
译文
银河星光微明,更漏声绵延不绝,
月色昏暗灯火微弱,天色即将破晓。
在书帐下辗转反侧频频伸展身体,
世俗欲望已然消散,种种杂念止息,
世间再无任何境界能够牵动我的心神。
注释
耿耿:形容星光微明闪烁的样子。
漏:古代计时器铜壶滴漏,此处指漏声。
绵绵:连续不断貌,形容长夜漏声悠长。
欲曙天:天将亮而未全亮之时。
转枕:翻身移动枕头,形容睡卧不安或初醒辗转之态。
书帐:书房中悬挂的帷帐。
五欲:佛教术语,指色、声、香、味、触五种感官欲望。
勾牵:牵引、挂碍,指外境对内心的扰动。
赏析
此诗以细腻笔触勾勒黎明前静谧时刻,艺术上融景入情,由外在环境之幽寂过渡到内心之澄澈。首联以“星河”“漏声”“月暗灯微”营造清冷氛围,衬托诗人独醒之境;颔联“转枕频伸”写形体舒展,暗喻精神解脱。后两联直抒胸臆,“五欲已销”“诸念息”化用佛理而不显枯燥,结句“世间无境可勾牵”堪称点睛之笔,既是对禅定境界的形象诠释,亦流露出晚年乐天知命、超然物外的生命体悟,语言平易而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。