提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年赠友之作,忆及与崔群、刘禹锡的深厚情谊。诗中感叹别后岁月流逝,虽年老仍存风雅兴致,唯憾挚友缺席,流露出对故人的深切思念与人生迟暮之叹。
译文
自从与崔公分别,转眼已过去四五个秋天,
为何到了老年,反而更加眷恋风雅情致?
归来之后不再谈论长安朝廷中的旧事,
因为有你相伴,更生出无穷无尽的欢聚之意,
只是遗憾酒席之前,还缺少了老友刘禹锡。
注释
晦叔:崔群的字,白居易挚友,曾任宰相
梦得:刘禹锡的字,白居易晚年诗酒唱和的密友
秦中事:指长安朝廷政事或京城旧闻
无厌意:指相聚欢愉、永不满足的情意
尊前:酒杯之前,代指宴饮聚会场合
赏析
全诗语言平易晓畅而情意深挚,以“临老转风流”反衬晚年心境,看似旷达实则蕴含沧桑。诗人避谈朝政而重友情,体现其晚年超脱淡泊的人生态度。结句“犹恨尊前欠老刘”以遗憾收束,将三人友谊凝于笔端,既点明题旨“忆梦得”,又使情感由眼前之乐转向绵长思念,余韵悠长,展现了白诗浅切中见深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。