提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易任杭州刺史期间,描绘其醉后忘却形骸、超脱公务的闲适状态,以自嘲口吻回应同僚对其怠慢公事、不再吟诗的疑虑。
译文
醉酒之后既忘了口渴也忘了饥饿,
衣冠与形体仿佛都已杳然遗失。
耳畔寺院斋钟刚刚敲过,
想必会被众人怀疑我处理公事懈怠,
只因前任府尹从不曾像我这般吟诗沉醉。
注释
冠带:指官服与腰带,代指官员身份与礼法束缚
形骸:人的躯体
杳若遗:幽远渺茫如同被遗忘或丢失
斋钟:寺院僧人用斋饭时敲击的钟声
承前:此前,从前
府尹:唐代对州郡长官的尊称,此处指作者自己
赏析
本诗语言浅白晓畅,尽显白居易“老妪能解”的诗风特色。诗人以“忘渴复忘饥”“冠带形骸杳若遗”极写醉后身心俱释、物我两忘的境界,将世俗官务与精神自由形成鲜明对照。末二句以自嘲笔调点出同僚猜疑,实则暗含对刻板官僚习气的疏离与对诗意生活的坚守。全诗看似随意吟哦,却在平淡中见真趣,展现了中唐士大夫在仕宦与隐逸间寻求平衡的独特心态,情感真挚而富有生活气息。
以上简介/译文/赏析仅供参考。