诗词大全 名家 朝代 专题 名句

新制绫袄成,感而有咏

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

白居易晚年居洛阳时新制绫袄,感念自身温暖安逸而百姓受寒,遂作此诗。由己之暖推及民之寒,抒发兼济天下、愿以万丈大裘覆盖全城的仁者情怀。

译文

水波纹样的绫袄刚刚制成, 绫面柔软棉絮均匀既暖和又轻盈。 清晨起来正好拥着它向阳而坐, 宴饮安乐往往欢乐到深夜, 躺下安稳昏沉一觉睡到天明。 百姓大多寒冷却无法救助, 怎能得到一件万丈长的大皮袍, 与您一同覆盖整个洛阳城。

注释

水波文:指绫缎上织出的水波纹样花纹 晨兴:清晨起床 拥:披裹、围裹 宴安:宴饮安乐的生活 侵夜:延续至深夜 争得:怎得、如何能得到 大裘:宽大的皮袍,喻指广施恩泽 君:此处泛指世人或同僚,非特指某人

赏析

此诗以新袄起兴,前六句极写绫袄轻暖与自身安逸,后三句笔锋陡转,由己之温饱联想到百姓饥寒,形成强烈对比。艺术上采用“推己及人”的抒情结构,语言平易晓畅却意蕴深沉。“争得大裘长万丈,与君都盖洛阳城”化用杜甫“安得广厦千万间”之意象,将个人感受升华为普世关怀,既承续儒家仁爱传统,又体现白居易晚年“中隐”心态下未泯的济世热忱,质朴中见真情,堪称其讽喻与闲适诗风交融的典范。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品