提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年任河南尹时,描绘雪后清晨独过天津桥之景,抒发虽身居官位却眷恋洛中诗酒笙歌的闲适情怀与自得之意。
译文
官桥上的晴雪在晨光中高耸洁白,
我这老府尹独自吟咏着走过桥头。
身上紫绶金章与雪色交相辉映倒也不坏,
更赖洛阳城中多有沉醉之客,
时常呼唤我一同享受笙歌宴乐。
注释
峨峨:形容积雪高耸洁白之貌
老尹:诗人自指,时任河南尹
紫绶:紫色印绶,代指高官服饰
饶:多,丰富
bZ:原文缺字,据诗意及版本校勘当为“唤”或“招”
赏析
本诗以雪后晓景起兴,“峨峨”二字既写积雪之盛,又暗衬心境澄明。诗人自称“老尹”,将官职身份与文人雅趣巧妙融合,“紫绶相辉应不恶”一句尤为精妙,既不自矜权势,亦不故作清高,坦然接纳仕宦与风雅并存的生活状态。末二句转写洛中醉客频唤笙歌,以他人之热情反衬自身人缘与洒脱,展现了白居易晚年“中隐”思想下知足常乐、吏隐兼得的精神境界,语言平易而意蕴醇厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。