提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易六十岁任河南尹时，感叹年老多病、时光易逝，借酒抒怀，表达在迟暮之年珍惜当下、以酒慰藉人生的旷达与无奈之情。
译文
六十岁担任河南尹，前途命运已可想而知。
衰老本无处可躲避，疾病也从不与人约定何时到来。
幸而遇上春光明媚的日子，身体尚且还算强健。
何必倚仗万贯家财，面对这一杯酒切莫推辞。
光阴如流水般急促消逝，富贵却似浮云般迟迟难至。
人世间若没有酒来消愁，所有人的鬓发都该愁白了。
注释
河南尹：唐代东都洛阳的最高行政长官。
芳菲日：指花草繁盛的美好春日。
假藉：凭借、依赖。
一醆：一盏，一杯酒。
合：应当，理应。
鬓成丝：形容因忧愁而头发全白。
赏析
全诗语言平易晓畅，情感真挚深沉。诗人以“老应无处避，病不与人期”直面生命衰颓的必然，毫无矫饰；又以“流水光阴急，浮云富贵迟”对仗工稳地揭示时间无情与功名虚幻的矛盾。尾联“人间若无酒，尽合鬓成丝”以夸张反语收束，将酒提升为对抗岁月与苦难的精神寄托，既显旷达洒脱，又暗含深沉悲慨，体现了白居易晚年诗歌哀而不伤、通达自适的艺术境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。