提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年居洛阳履道里时所作,写久别家池后重游之景,抒发对园林幽趣的眷恋及公事渐少、得以从容赏春的闲适自得之情。
译文
家中的池塘已有十多天未曾走动观赏了,
不知那松竹、琴书与游鱼是否还安然无恙。
树木幽暗浓密,小巧的鸟巢里藏着灵巧的鸟儿,
更令人欣喜的是暮春时节公务稀少,
每次来到花下都流连忘返、徘徊不忍离去。
注释
履道:指白居易在洛阳履道里的宅园
经旬:十天为一旬,经旬即十余天
好在:问候语,意为是否安好、无恙
巧妇:此处指善于筑巢鸣叫的小鸟
踟蹰:徘徊不前,形容留恋不舍的样子
赏析
全诗语言平易晓畅,以家常口吻娓娓道来,尽显白诗浅切自然的艺术特色。首联以问句表达对园中景物的牵挂,亲切如话;颔联“树暗小巢藏巧妇”以动衬静,勾勒出暮春园林的幽深生机。尾联直抒胸臆,将“公事少”与“花下踟蹰”相连,把仕途闲暇与自然审美融为一体,真切传达出诗人晚年远离尘嚣、安享林泉的恬淡心境与生命自足感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。