提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易任河南尹时与道友同游嵩山九龙潭所作。诗中抒发厌弃官场、向往山林之情，以拟人手法写嵩山群峰笑己俗务缠身，表达归隐之志与对自然的亲近。
译文
欣喜地遇见了同游嵩山的修道之人，
厌倦了担任三川地区的守土官吏。
举手抚摸着九龙潭边的山石，
如果说我真是嵩山的主人，
那三十六座山峰都该嘲笑我了。
注释
二室：指嵩山的太室山与少室山
仙子：此处指同游的修道者或隐士
三川：唐代河南府别称，因境内有伊、洛、河三川得名
守土臣：指地方行政长官
摩挲：用手抚摸
尹：指河南尹，白居易时任此职
三十六峰：嵩山少室山有三十六峰，代指嵩山群峰
赏析
此诗语言平易而意蕴深婉，以“喜逢”与“厌作”对举，鲜明传达出诗人对山林道友的倾慕和对官职的倦怠。后三句构思巧妙，借潭石与群峰的拟人化互动，将自然景物化为知己。“三十六峰应笑人”一句尤为精警，以山峰之“笑”反衬自身尘俗未脱，既含自嘲，又显旷达。全诗在轻松语调中寄托深沉的归隐之思，体现了白居易晚年诗风冲淡自然、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。