提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年痛失三岁幼子崔儿所作。诗人以六旬老父之身遭遇丧子之痛,借邓攸无子典故抒发白发人送黑发人的极致悲恸与命运无常之叹。
译文
掌中明珠般的爱儿年仅三岁,
两鬓斑白如雪的老父已届六旬。
哪里料到你竟先我而去化为异物,
怀中再度空空唯余苍天沉默无言,
只能像从前一样重做那无子的邓攸。
注释
掌珠:掌上明珠,喻指极受疼爱的幼儿
鬓雪:形容白发如雪,指年老
异物:指死亡,古人讳言死而称化为异物
邓攸:晋代官员,战乱中为保侄儿而弃亲子,后终身无子,后世用以代指丧子或无嗣之人
赏析
全诗以强烈对比开篇,“三岁”幼子与“六旬”老父、“掌珠”之珍与“鬓雪”之衰形成巨大张力,凸显白发人送黑发人的残酷。诗中“天默默”三字以景结情,将丧子后天地无情、万籁俱寂的绝望感具象化,无声胜有声。尾联用邓攸典故,既暗合诗人此前已失一子的经历,又将个人悲剧置于历史宿命之中,使哀痛超越个体而具有普遍的生命苍凉感。语言质朴沉郁,不事雕琢而字字泣血,堪称唐代悼亡诗中的至情之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。