提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易任地方官时,描绘府衙春夜宴赏之景。诗人借厅院樱桃、石井幽境与歌舞之乐,抒发对良辰美景的沉醉及如梦似幻之感。
译文
樱桃盛开的厅堂庭院,春色格外美好宜人。
石砌井栏环绕的厅堂,夜色愈发清幽静谧。
白粉墙头之上,繁花探出半枝娇艳。
舞者衣袖飘摇轻盈,行舟姿态从容舒缓。
忽然怀疑自己是在梦境之中漫游。
注释
偏好:格外美好,特别宜人。
石井栏堂:以石砌井栏为饰或环绕的厅堂建筑。
花半出:花朵从墙头探出一半,形容春意盎然且含蓄有致。
飘飖:形容舞袖随风飘动、轻盈柔美的样子。
棹容与:棹指船桨,容与指从容闲适貌;此处喻舞姿如行舟般舒缓优雅。
赏析
全诗以视觉与感觉交织,构建出虚实相生的审美意境。前两句以“春偏好”与“夜更幽”对举,点明时空之美;“花半出”以局部写整体,尽显含蓄风致。后两句由静转动,“舞袖飘飖”与“棹容与”将舞姿比作泛舟,灵动而从容。结句“忽疑身是梦中游”乃点睛之笔,将现实欢愉升华为超然体验,既是对良辰美景的极致赞叹,亦暗含诗人对仕宦生涯中片刻精神自由的珍视,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。