提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年居洛阳时，记述冬日晨起温酒微醉之际接到朝廷任命河南尹敕书的情景，流露出处仕与归隐间的复杂心绪。
译文
大雪堆积在简陋的柴门之外，池塘里积满了水，
清晨卯时过后，围着温暖的火炉抵御寒气。
品尝着新酿的绿醅酒，刚刚有了几分醉意，
此时接到了任命文书，应当了结归隐山林的计划，
只为筹措儿女婚嫁所需的费用，才不得不继续出仕。
注释
衡门：横木为门，指简陋的居所，常喻隐士之家。
卯后：卯时之后，即清晨五至七点过后。
绿醅：未过滤的新酿酒，色呈绿色。
新酎：新酿成的醇酒。
丘中计：归隐山林的打算。
三径资：指归隐田园的生活费用，典出蒋诩三径。
赏析
全诗以冬日闲居的温馨场景起笔，雪拥衡门、温炉新酒勾勒出诗人安逸自足的隐居生活图景。然而“应须了却丘中计”一句陡转，道出接敕后的无奈。诗人并非贪恋权位，而是因儿女婚嫁的现实压力被迫放弃归隐之志。这种将高雅隐逸情怀与世俗家庭责任并置的写法，真实展现了中唐士大夫在仕隐之间的挣扎与妥协，语言平易而情感深沉，体现了白居易晚年诗歌坦率真挚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。