提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易晚年居洛阳时题咏岐王旧宅山池石壁之作，借景抒怀，以城中园林比拟商山隐逸之境，表达退居洛下、身心俱适的闲适情怀与精神归宿。
译文
树木幽深藤萝苍老，翠竹环绕回环曲折。
层层叠叠的石壁上，苔痕斑驳如锦绣翠绿。
即便是寻常俗客见了，也懂得喜爱这般景致。
当年避世的黄绮若归来，还能去往何处呢？
这洛阳城内便有如同商山般的隐居胜地。
注释
岐王：唐玄宗弟李范，封岐王，其旧宅在洛阳崇让坊。
锦翠斑：形容石壁上苔藓植被色彩斑斓如织锦。
俗客：指不懂风雅的普通游人，此处反衬景致之美。
黄绮：夏黄公与绮里季，汉初“商山四皓”中的两位，代指高士隐者。
商山：在今陕西商洛，四皓隐居地，后世常喻指隐逸之所。
赏析
此诗前两句以“深”“老”“回环”“重重”等词勾勒出山池古拙幽邃之态，“锦翠斑”化静为动，赋予石壁鲜活生机。后三句由景入情，先以“俗客解爱”侧面烘托景致超凡，再借黄绮典故将眼前园林升华为精神栖居地。末句“洛阳城内有商山”堪称点睛之笔，既赞岐王旧园堪比真隐逸名山，又暗合诗人晚年分司东都、半官半隐的心境，实现了物理空间与心灵归宿的完美统一，语言平易而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。