提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年退居洛阳时期,表达其随遇而安、不慕荣利的人生态度。诗人以身心安宁为归宿,超越地域执念,彰显中唐士人淡泊自适的精神境界与生活哲学。
译文
只要身心感到安宁舒适的地方,便是我的故乡,
何必局限于繁华的长安或洛阳呢?
在水边竹旁花前谋划简朴的生计,
无需花费重金去购买庄园宅第,
城东那无边无际、无人占有的美好春光,便是我最大的财富。
注释
吾土:指心灵归属之地或真正的故乡
活计:谋生之道或日常生活安排
庄宅:指豪华的田产府邸
无主:意为自然公有、不被私人占有
春光:喻指大自然无偿赐予的美好景致与精神慰藉
赏析
本诗语言平易晓畅,体现了白居易“老妪能解”的诗风特色。首联直抒胸臆,提出“身心安处为吾土”的核心哲理,打破传统乡土观念的地理局限。后两联以水竹花前、城东春光等清雅意象,对比金买庄宅的世俗追求,凸显诗人安贫乐道、寄情自然的旷达情怀。全诗将人生感悟融入日常景物,于平淡中见深致,展现了中唐文人历经宦海沉浮后返璞归真的精神境界,对后世苏轼“此心安处是吾乡”等名句产生深远影响。
以上简介/译文/赏析仅供参考。