提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年居洛阳时题咏友人薛家雪堆庄之作,赞叹园中怪石灵泉之奇景,并抒发因居所距都城遥远而无法每日乘轿前往游赏的遗憾之情。
译文
奇特的岩石历经千年应是自然凝结而成,
这一带灵异的泉水究竟是谁开凿引来的?
山势水脉曲折蜿蜒宛如青蛇盘绕的颈项,
可叹的是此地距离东都城门太过遥远,
不能让人抬着肩舆每天前来游览观赏。
注释
平泉:指唐代洛阳城南的平泉庄,为李德裕别墅,后泛指洛阳南郊园林胜地。
雪堆庄:薛氏在平泉一带所建的庄园别业。
灵泉:对泉水的美称,谓其有灵气或水质清冽甘美。
蹙:皱缩、弯曲貌,此处形容山水地形曲折回环。
宛转:曲折回旋的样子。
青蛇项:比喻山径或水流蜿蜒如青蛇之颈。
都门:指东都洛阳的城门。
肩舁:即肩舆,古代一种由人抬行的轻便交通工具,类似轿子。
赏析
本诗前两句以问句起笔,赋予怪石灵泉以神秘悠远的历史感与自然天成的意趣;第三句“蹙为宛转青蛇项”运用新奇比喻,将静态山水写得灵动夭矫,极具画面张力。末二句笔锋一转,由写景转入抒情,“所嗟”二字道出诗人对胜境的深切眷恋与身不由己的无奈。全诗语言平易晓畅而意境奇崛,体现了白居易晚年闲适诗中兼具审美趣味与生活真情的艺术特色,亦折射出唐代士大夫对私家园林的痴迷与精神寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。