提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年居洛阳时,描绘冬日畏寒高卧、饮酒自适的情景,以闲散之态反衬趋朝奔忙之苦,抒发老来疏懒自得之情。
译文
因为怕冷便放任自己慵懒,直到太阳升高还在卧床。
人到老年谁还说这身体被俗务牵累束缚?
夹层的帷幕环绕房间,幽深温暖得如同洞穴一般。
还没裹好头巾就先饮下一杯酒,
这般自在哪里比得上那些冒着风雪赶早朝的人呢?
注释
日高卧:太阳升得很高仍卧床不起,形容闲散或慵懒。
牵率身:被世俗事务牵引拘束的身心。
夹幕:双层帷幕,用以御寒保暖。
醆:同“盏”,小酒杯。
冲雪趁朝人:冒雪赶赴早朝的官员。
赏析
本诗语言浅白如话,却意蕴悠长。诗人以“深似洞”喻居室之暖,以“倾一醆”写晨起之闲,与“冲雪趁朝人”形成鲜明对比。这种反差不仅凸显了晚年生活的安逸自在,更暗含对官场奔忙的疏离与超越。全诗无一字言乐,而乐在其中;无一字讥讽,而褒贬自见。白居易晚年诗风平易晓畅、情理交融的特色于此可见一斑,展现了其知足保和、超然物外的人生境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。