提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年居洛阳时,借新雪之景抒发对往昔仕宦生涯的淡漠,唯念故友杨汝士及新昌坊旧居松雪清景,寄托退隐后超脱尘俗、眷恋清雅生活之情。
译文
不再思念北省那烟云缭绕的官署之地,
也不再回忆南宫那风月繁华的时光。
心中只怀念静恭坊的杨阁老,
在小园新雪纷飞时围坐暖炉前的情景。
不再思念朱雀街东传来的朝鼓声,
也不再回忆青龙寺后敲响的暮钟声。
心中只怀念夜深新雪初停之后,
新昌里宅第高台上那七株苍松。
注释
北省:指尚书省等中央官署,代指朝廷政务之所
南宫:唐代对尚书省的别称,亦泛指京城繁华官邸区
杨阁老:指白居易友人杨汝士,曾任中书舍人等职,尊称为阁老
静恭:即静恭坊,唐代长安城坊名,杨汝士居所所在
朱雀街:唐长安城中轴线主干道,象征朝廷威仪与官场喧嚣
青龙寺:长安著名寺院,此处以其钟声代指宗教或世俗纷扰
新昌台:白居易在长安新昌坊宅邸中的高台,为其昔日居所标志
赏析
全诗以两组“不思”“不忆”与“唯忆”形成强烈对比,摒弃官场荣华与尘世喧嚷,独取故人围炉、松台雪夜两幅清寂画面。语言平易而意蕴深远,通过空间与意象的筛选,凸显诗人晚年心境由仕转隐的精神归宿。名句“唯忆夜深新雪后,新昌台上七株松”以极简笔墨勾勒出空灵澄澈之境,松雪相映,既是对旧居的深情回望,更是人格高洁与生命宁静的象征,体现了白诗“浅切深致”的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。