提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年闲居洛阳时所作,描绘初秋西风乍起、新雨初晴后的清幽景致与闲适生活,流露出诗人淡泊宁静、安于林泉的心境。
译文
西风吹来不过几日,一片树叶已率先飘落。
雨后初晴穿着轻便木屐出游,天气初凉换上了厚熟衣物。
浅渠中缓慢流淌的水渐渐消减,稀疏的竹林间漏下斜阳余晖。
傍晚时分在长满青苔的巷陌里,家僮正牵着仙鹤归来。
注释
新霁:雨后初晴
轻屐:轻便的木底鞋,古人游赏时常穿
熟衣:指质地较厚、适于秋冬穿着的衣服
销:减少、消退
慢水:流速缓慢的水流
疏竹:枝叶稀疏的竹子
薄暮:傍晚,太阳将落之时
引鹤归:牵引仙鹤返回居所,象征隐逸雅趣
赏析
全诗以细腻笔触勾勒初秋物候变化与生活细节,意象清雅,节奏舒缓。“一叶已先飞”敏锐捕捉季节更迭之兆,“疏竹漏斜晖”以光影交错营造静谧意境,堪称写景佳句。诗中轻屐、熟衣、浅渠、青苔巷等意象层层铺展,将自然之景与闲居之乐融为一体。尾联家僮引鹤而归,更添林泉高致,含蓄传达出诗人远离尘嚣、心境澄明的隐逸情怀,体现了白居易晚年诗歌平淡自然、韵味悠长的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。