提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年退居洛阳时所作，通过对比朝堂奔忙与林墅闲居的生活状态，抒发年老多病后对人生闲忙的深刻感悟，表达了归隐田园、安度晚年的恬淡心境。
译文
在朝廷官署之中奔波忙碌，
在林间别墅之内从容栖居。
大多是因为生病之后才退隐，
很少能在身体健康之时归还。
两鬓斑白如被寒霜侵袭，
夕阳苍黄正缓缓沉落山下。
无论清闲还是忙碌都同样度过时日，
但忙碌终究比不上清闲自在。
注释
奔走：指在朝为官时的忙碌劳碌
栖迟：游息、隐居，指闲适安居
林墅：山林间的别墅或居所
斑白：头发花白，形容年老
苍黄：指暮色苍茫昏黄之景
校：比较、较量
赏析
全诗语言平易晓畅，以“奔走”与“栖迟”、“忙”与“闲”两组意象形成鲜明对照，结构工整而意脉贯通。诗人借“霜侵鬓”“日下山”的自然景象隐喻生命迟暮，将生理衰老与心理觉悟融为一体。尾联“闲忙俱过日，忙校不如闲”看似平淡说理，实则饱含历经宦海沉浮后的通透智慧，既是对过往仕途的淡然回望，也是对当下闲适生活的珍视与肯定，体现了白居易晚年诗歌冲淡平和、返璞归真的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。