提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年居洛阳时,记述其卯时饮酒、斋时高卧的闲适生活,展现诗人超脱尘务、甘于疏狂自放的隐逸情怀与知足心境。
译文
卯时偶尔饮酒,到了斋时便安然高卧,
身处林下高桥之上的亭子之中。
松树的影子移过窗棂,我才从睡梦中醒来,
生计悠远绵长,身形却孤高耸立,
甘愿听从妻子的呼唤,做个嗜酒放达的刘伶。
注释
卯饮:指清晨卯时(约五至七点)饮酒。
斋时:指僧人进食或持斋之时,此处泛指白日闲暇时段。
兀兀:形容高耸挺立之貌,亦含孤傲自得之意。
刘伶:魏晋名士,“竹林七贤”之一,以嗜酒放达著称,后世常借指纵酒避世之人。
赏析
全诗语言平易晓畅,意境清幽淡远。首联以“偶饮”“卧”勾勒闲散日常,颔联“松影过窗眠始觉”以光影变化写时间流逝,动静相生,极富画面感。颈联“悠悠”“兀兀”叠词对举,既言生计从容,又显人格独立。尾联用刘伶典故,以妻唤为趣笔,将疏狂自适之情化为家庭温情,消解了传统隐士的孤冷感。全诗于平淡中见真趣,体现了白居易晚年“中隐”思想下身心俱泰的生命境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。