诗词大全 名家 朝代 专题 名句

同王十七庶子李六员外郑二侍御同年四人游龙门有感而作

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

白居易晚年与三位同年旧友重游龙门,感念故交零落、世事变迁而作。诗以悲歌起兴,借龙门今昔之变抒发人生无常与盛衰之感,情调苍凉沉郁。

译文

唱一曲悲歌,饮一杯浊酒, 当年同榜登科的朋友如今零落飘散,还有几人健在? 世间万事如同流水般逝去,实在令人慨叹, 今日与诸位重新登上这游览胜地, 眼前的龙门已不再是记忆中的旧时龙门了。

注释

同年:科举时代同榜录取者的互称 庶子:太子属官,此处指王十七所任官职 员外:员外郎,尚书省各司副长官 侍御:侍御史,监察官员 阅水:流逝之水,喻世事变迁迅速 龙门:洛阳名胜伊阙,唐代士人常游之地

赏析

此诗以“悲歌”“酒尊”开篇,奠定苍凉基调,直抒同年零落之痛。“世如阅水”化用孔子川上之叹,将个人际遇升华为对时间流逝的普遍哲思。结句“龙门不是旧龙门”看似写景,实则物是人非,以空间之不变反衬人事之全非,含蓄深沉。全诗语言平易而意蕴厚重,典型体现白居易晚年感伤诗风,于简淡中见深情,在今昔对照中寄托无限沧桑之感。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品