提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年居洛阳时,记述傍晚寻访友人未遇却安然自得的闲适心境,体现其通达洒脱的人生态度与对日常闲趣的珍视。
译文
不坐竹轿而选择步行,只为享受傍晚的清凉,
寻访友人没有遇到,也觉得毫无妨碍。
穿着轻便衣衫,在槐树浓荫下安稳漫步,
本就是想独自悠闲地走过一两处街坊。
注释
篮舆:竹制轿子,唐代士人出行常用交通工具
相寻:寻访他人,此处指拜访友人
无妨:没有关系,不在意
轻衣:轻薄便服,便于行走
稳马:从容缓步,形容步履安闲
坊:唐代城市居民区划单位,此处泛指街巷
赏析
全诗语言平易晓畅,以“不遇亦无妨”点破题旨,将寻常访友落空转化为自我消遣的契机。诗人舍轿步行、轻衣缓步的细节,勾勒出超脱功利、随遇而安的闲者形象。“自要闲行一两坊”一句尤见性情,把目的性的社交转为无目的的漫游,彰显白居易晚年知足保和、寄情日常的生活哲学。全篇无一字言愁,反以淡然笔调写出身心自在之境,体现了中唐文人由外向内转的精神趋向,艺术上以浅语传深意,平淡中见真趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。