提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年分司东都洛阳时，描绘其远离朝堂纷争、寄情山水僧寺的闲适生活，抒发对陶渊明式隐逸境界的向往与知足常乐之情。
译文
身为留司东都的老宾客，春将尽时兴致如何？
去官寺行香礼佛的次数少，在僧房借宿的日子却多。
闲暇时倾杯饮下一盏酒，微醉中聆听几声清歌。
忆起陶渊明曾说的话，伏羲时代的生活也不过如此。
悠闲游赏不论早晚，不知不觉已度过一整年。
嵩山洛水供我赏玩云水之景，朝廷仍赐予我俸禄钱粮。
时常独自长歌饮酒，吃饱饭后便安然入眠。
听说山中石榴花已盛开，明日一早便前往玉泉观赏。
注释
留司：唐代官员分司东都洛阳，称留司或分司，多为闲职。
老宾客：诗人自指，意为年迈的闲散官员。
官寺：官方设立的寺院。
醆：同“盏”，小酒杯。
羲皇：指伏羲氏，陶渊明《与子俨等疏》中言“常言五六月中，北窗下卧，遇凉风暂至，自谓是羲皇上人”，喻指上古淳朴无忧的生活。
嵩洛：嵩山与洛水，代指洛阳一带山水胜景。
乞俸钱：谦辞，意指自己无所作为却仍领朝廷俸禄。
山榴：即山石榴，杜鹃花的一种。
玉泉：洛阳附近名胜，以泉水清澈著称。
赏析
全诗语言平易晓畅，尽显白诗通俗自然之风。诗人以“闲”字贯穿两首，通过“僧房寄宿”“独酌安眠”等日常细节，勾勒出超脱尘务的闲适图景。诗中化用陶潜“羲皇上人”典故，将自身境遇与先贤精神相通，既表达对上古淳朴生活的追慕，又暗含对现实仕途的淡泊。末句“闻道山榴发，明朝向玉泉”以景结情，生机盎然，将闲适之情升华为对自然生命的热爱，情感真挚而不矫饰，体现了白居易晚年知足保和、随遇而安的人生境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。