提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年酬答友人皇甫镛之作，借赞颂对方高洁隐逸之风，自谦虽退居林下仍难脱诗酒俗趣，表达对友人的敬重与自身旷达自嘲之情。
译文
您有玄晏先生般的高士家风，又如夏黄公、绮里季那样超然物外。
深居简出安然高卧，颐养着清虚的精神。
天性疏懒本无疾病，却常以病为由谢绝俗务。
我自愧对诗酒仍有浓厚兴致，
若与您相比，我终究还是个未能免俗之人。
注释
玄晏：指晋代高士皇甫谧，号玄晏先生，此处借指同姓的皇甫宾客
黄绮：指汉初隐士夏黄公与绮里季，代指高洁隐逸之士
慵：懒散，倦怠
称病：托言有病，实为避世谢客之辞
先生：对皇甫宾客的尊称
赏析
全诗用典精切，以“玄晏”“黄绮”双关姓氏与品格，既贴切又典雅。语言平易晓畅而意蕴深厚，“性慵无病常称病”一句尤为传神，将文人佯狂避世的姿态写得诙谐通透。末联以自贬作结，表面叹己“俗”，实则反衬友人境界之高，亦暗含对自身真率性情的肯定。这种似抑实扬、亦庄亦谐的笔法，正是白诗晚年冲淡自然风格的典型体现，于谦辞中见真情，于自嘲中显风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。