提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年居洛阳时,借咏晚开桃花抒发惜春怜花之情,亦暗含对自身迟暮境遇的感怀与自我宽慰。
译文
一树红桃低垂,几乎拂过池水,
在竹丛遮掩、松荫覆盖下迟迟开放。
若不是夕阳斜照,本无缘得见其姿容,
春意已深、花朵将落,有谁来怜惜?
唯有白侍郎前来,折取一枝珍藏。
注释
亚:通“压”,形容花枝低垂之态。
无由:没有缘由,引申为无从、无法。
白侍郎:诗人自指,白居易曾任刑部侍郎。
赏析
全诗以“晚”字贯穿,通过竹遮松荫、斜日方见的幽僻环境,烘托桃花迟开之孤寂。后两句由景入情,“春深欲落”既写花事将尽,又隐喻年华老去;“谁怜惜”一问饱含怅惘,而“折一枝”则以行动作答,体现诗人对残春余美的珍重与自我慰藉。语言平易而意蕴深沉,物我交融,展现了白居易晚年诗歌冲淡中见真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。