提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年退居洛阳时期，抒写年老慵懒、主动疏离社交的心境，表达诗人厌倦世俗应酬、追求清净自适的闲居生活态度。
译文
哪里是亲戚朋友对我疏远冷淡，
而是我年老慵懒，自己偏爱闭门独居。
近来渐渐喜欢与外界音讯断绝，
免得烦恼像嵇康那样被人索求回信。
注释
老慵：年老而懒散倦怠
交亲：亲戚朋友
知闻：消息、音讯
嵇康：魏晋名士，曾作《与山巨源绝交书》言己不堪俗务
索报书：索取回信或要求答复书信
赏析
本诗语言平易晓畅，以反问起笔，将人际疏离归因于自身“老慵”，化被动为主动，尽显旷达。后两句巧用嵇康典故，既表明断绝往来非因傲慢，实乃身心俱疲后的自觉选择，又暗含对名士风度的追慕。全诗看似自嘲懒怠，实则抒发晚年摆脱尘网、安享孤寂的通透心境，体现了白居易晚年诗歌冲淡自然、直抒胸臆的艺术特色，于平淡中见深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。