诗词大全 名家 朝代 专题 名句

尝黄醅新酎忆微之

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

白居易任杭州刺史时所作,品尝新酿黄醅酒之际,思念好友元稹。诗中既有对美酒闲适生活的自得,更流露出知己未至、无人共饮的深切怅惘与孤独。

译文

世间最美好的东西莫过于这黄醅新酒, 天下最清闲自在的人当属我白侍郎。 喜爱在清晨卯时便谋划着饮酒取乐, 只是算来元九还在途中尚未抵达, 面对瓮头这一盏新酒,又能与谁共同品尝?

注释

黄醅:指未经过滤、色泽微黄的米酒,唐代视为佳酿。 白侍郎:白居易自称,时任杭州刺史,曾官刑部侍郎,故以旧衔自谓。 卯时:十二时辰之一,约今晨五时至七时,古人常于此时饮酒,称“卯饮”。 元九:即元稹,字微之,行第九,白居易挚友。 计程:计算行程、估量路途远近。 醆:同“盏”,小酒杯。

赏析

此诗语言浅近而情致深婉,前两句以“好物”对“闲人”,看似自矜酒美身闲,实为后文孤寂蓄势。第三句写卯时谋乐之雅兴,愈显期待之切。末二句笔锋陡转,“殊未到”三字道尽失望,“共谁尝”以反问收束,将独酌无侣的落寞推向高潮。全诗以乐景衬哀情,在闲适表象下深藏对挚友的刻骨思念,体现了白诗平易中见真情的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品