诗词大全 名家 朝代 专题 名句

魏王堤

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于白居易任河南尹期间,描绘早春时节洛阳魏王堤的景色。诗人以细腻笔触捕捉初春万物将醒未醒之态,流露出对春光敏锐而闲适的感知。

译文

花儿因寒意尚存而懒得绽放,鸟儿也慵懒地不愿啼鸣, 我任由马儿随意漫步,不知不觉已行至夕阳西下。 究竟是哪里还未到春天却已先有了春意? 原来是魏王堤上那柔弱无力、随风轻摇的柳条。

注释

魏王堤:唐代洛阳名胜,因靠近魏王池而得名,为当时游览胜地。 慵:懒散,倦怠。 信马:听凭马匹随意行走,形容悠闲自在。 思:此处指春意、生机或情致。 无力:形容柳条柔嫩细长、随风摇曳的姿态。

赏析

本诗艺术特色在于以“懒”“慵”反衬春之萌动,构思新颖别致。前两句写花寒鸟倦、信马斜阳,营造出静谧闲适的氛围;后两句转折设问,以“柳条无力”点破题旨,将无形春意化为可视柔姿。全诗语言平易自然,意境清新婉约,“柳条无力魏王堤”一句尤为精妙,既写出早柳纤弱之形,又暗含诗人对春色初临的欣喜与怜惜,体现了白居易观察入微、寓情于景的高超笔力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品