提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年赠友之作，写于其年老体衰、难以登临王屋山天坛峰之际。诗中借道教炼丹典故，寄托与友人杜录事共修仙道、超脱尘俗的深厚情谊与精神向往。
译文
年岁渐长，容颜气力都日益衰弱残损，
想要登上王屋山中峰已十分艰难。
本想到山顶探寻那小有洞天，
待他日仙丹炼成哪怕仅得一粒，
也要与你先去清扫天坛仙境。
注释
年颜：年龄与容貌
王屋中峰：王屋山主峰，道教十大洞天之首
小有洞：即小有清虚之天，王屋山道教洞天别称
药：指道教所炼长生不老丹药
天坛：王屋山天坛峰，相传为轩辕黄帝祭天之所
赏析
全诗语言平易晓畅而意蕴深远，以衰老之叹起笔，却以仙道之约收束，形成情感张力。诗人将现实中的体力不支转化为精神上的超越追求，“与君先去扫天坛”一句尤为动人，既化用道教典故，又饱含对友人的真挚情谊。末句以谦卑“扫坛”姿态表达对仙境的虔诚向往，超越了单纯求长生的功利色彩，体现出白居易晚年融合儒释道思想后淡泊超然的人生态度，情真意切而不失雅致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。