提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易题赠崔常侍济上别墅之作，赞颂友人主动辞去高官显爵、远离朝堂纷争而归隐林泉的高洁志趣，表达了诗人对淡泊名利生活的向往与推崇。
译文
世人争逐荣华宠禄，纷扰不休，
唯有您如落叶般卸下金貂冠饰，超然物外。
身为散官被疏远放逐，并不足以为贵，
主人可还记得你？你是否也深知这份情谊？
毅然抛却青云直上的仕途，回归白云深处的山林。
注释
金貂：汉代侍中、常侍等近臣冠饰，代指高官显爵
散员：无固定职事的闲散官员
疏去：被疏远而离任
青云：喻指高位或仕途腾达
白云：象征隐居生活或高洁志向
赏析
本诗以对比手法凸显主旨，首句“求荣争宠任纷纷”勾勒官场喧嚣，次句“脱叶金貂只有君”即以落叶喻辞官之自然洒脱，形成强烈反差。“抛却青云归白云”为全诗点睛之笔，青云与白云意象对举，既工整又富含哲理，将仕隐抉择升华为精神境界的超越。语言平易而意蕴深远，体现了白居易晚年崇尚闲适、鄙弃功名的思想倾向，亦折射出中唐士人由入世转向出世的心态变迁。
以上简介/译文/赏析仅供参考。