提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易酬和友人杜录事之作,描绘十月寒山霜叶红艳之景。诗人以火、花、绛帐、红巾设喻,极写红叶之美,并抒发与知己驻足共赏的闲适雅趣。
译文
十月初一的寒山清晨,经霜的枫叶一时间焕然一新。
红艳似火却并非因烈火燃烧,绚烂如花却不需等待春天来临。
连绵成行如同排列的红色帷帐,纷乱飘落好似剪碎的红绸头巾。
停下竹轿特意驻足观赏,风中欣赏此景的只有我们两人。
注释
旦:指农历每月初一。
一时:顿时,一下子。
绛帐:深红色的帷帐,此处比喻成片相连的红叶。
篮舆:竹制的轿子,古代文人出行常用交通工具。
解驻:停下,止住。
唯两人:指诗人与杜录事二人。
赏析
全诗构思精巧,颔联“似烧非因火,如花不待春”以否定句式作比,既写出霜叶红于二月花的炽烈,又点明其凌寒独放的特性,成为咏红叶名句。颈联由远及近,以绛帐喻静景之壮阔,以红巾喻动景之飘逸,对仗工稳而意象鲜明。尾联收束于人事,在萧瑟寒风中唯二人停舆共赏,将自然美景与知音情谊融为一体,尽显文人雅士超脱尘俗的审美情趣与深厚友谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。