提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年居洛阳时，记述夜间从法王寺下山返回岳寺的见闻。诗中描绘山寺险峻幽深之景与佛事庄严热闹之况，流露出诗人对佛教胜境的赞叹与向往之情。
译文
两座佛寺夹峙于虚空之中，一条小径沿着云雾蜿蜒相通。
仿佛是从忉利天界降临人间，又好似穿行在险峻的剑门古道之中。
寺中的灯火光芒刚刚汇聚亮起，笙歌演奏的佛曲还未终了。
最令人赞叹的是那狮子座上，正抬出了维摩诘居士的圣像。
注释
双刹：指法王寺与岳寺两座寺院。
忉利：即忉利天，佛教欲界六天之一，此处喻指仙境或极高之处。
剑门：四川剑门关，以地势险峻著称，此处形容山路陡峭难行。
狮子座：佛教中讲经说法者的座席，象征佛法威严。
舁：抬、举。
净名翁：即维摩诘居士，“净名”为其意译，此处代指其塑像。
赏析
本诗艺术特色鲜明，首联以“夹虚空”“缘云”极写山寺高耸入云之势，颔联巧用“忉利”“剑门”双重比喻，将宗教神圣感与地理险峻感完美融合，想象奇特而贴切。颈联转入听觉与视觉描写，灯火初合、笙歌未终，渲染出佛事活动的庄严与热烈。尾联聚焦“狮子座”与“净名翁”，由景及人，点明法会主旨。全诗虚实相生，既展现了唐代洛阳佛寺的盛况，也寄托了诗人晚年沉浸禅悦、超脱尘俗的精神追求，语言平易而意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。