提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年居洛阳履道里时，答复友人王尚书询问旧桥修缮情况之作。诗人借修桥之事抒发对友人的深切思念，并以济川之舟寄寓政治期许与深厚情谊。
译文
如虹的桥梁与雁齿般的石阶随着年岁更替而不断更换，
素白的桥板与朱红的栏杆也在逐日修整翻新。
心中只遗憾与尚书您长久分别未能同游，
当年李膺郭泰共乘的小船哪里值得再提，
只待您来乘坐那能渡过大河的济川之舟。
注释
虹梁：形如彩虹的拱桥。
雁齿：指桥梁台阶或石墩排列整齐如雁行。
素板：未加彩饰的白色桥板。
李郭小船：东汉名士李膺与郭泰同舟共济的典故，喻指名士交游。
济川舟：渡河之船，语出《尚书》，常喻指辅佐君王、经世济民的才能与重任。
赏析
此诗语言平易晓畅而意蕴深厚，体现了白居易晚年诗风。前两句以“随年换”“逐日修”写桥之常新，暗含时光流逝之感；后三句由物及人，化用李郭同舟典故却翻出新意，谓昔日名士雅游不足道，唯盼友人共乘济川之舟。既表达对挚友的殷切思念，又寄托了对友人担当国事的崇高期许，将个人情谊升华为家国情怀，格调高远而不失温厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。