提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易悼念挚友元稹所作,写于元稹卒后。诗人痛失知音,悲恸难抑,既赞其文才风骨不朽,又哀叹生死无常,字字泣血,情深意切。
译文
八月凉风吹动着白色的丧帐,我在寝门廊下痛哭微之。
妻子儿女和朋友们前来吊唁,只说苍天无情全然不知人间悲痛。
你的文章卓越超群生前无人能敌,风骨英灵死后依然神采如生。
哭着送别至咸阳北原之上,怎能忍心看你随俗例化为尘土。
注释
微之:元稹字微之,白居易挚友,唐代著名诗人。
白幕:丧事中悬挂的白色帷帐。
寝门:内室之门,指治丧之所。
妻孥:妻子与儿女。
卓荦:卓越出众,超群不凡。
殁:死亡。
咸阳北原:唐代长安附近墓葬集中地,元稹葬于此。
可能:怎堪、岂忍之意,表反问语气。
赏析
全诗以景起兴,凉风白幕渲染凄怆氛围,奠定悲悼基调。颔联直抒胸臆,借亲友之口责天无知,将悲痛推向极致。颈联对仗工稳,“生无敌”与“殁有神”高度概括元稹文学成就与人格精神,赞誉中饱含痛惜。尾联以反问收束,不忍友人化为灰尘,超越一般哀挽,体现生死不渝的知己深情。语言质朴而情感浓烈,堪称悼亡佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。