提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年任太子宾客分司东都洛阳时，借感叹世事多故、春光易逝，抒发对闲适生活的珍视与自得之情。
译文
天时变幻与人事纷扰总是多有变故，
一年之中春天能有几处可供游览？
不是尘土飞扬便是风雨交加阻人出行，
只有担任分司官的职事最为恰合心意，
即便年老体衰，闲游之乐也未曾停休。
注释
多故：多变故，指天气变化无常或人事纷扰不顺。
尘埃：指风沙尘土，形容天气恶劣不宜出游。
分司官：唐代在东都洛阳设置的闲散官职，事务清简，无繁重政务。
恰好：正合适，指官职清闲正宜游乐。
未能休：不曾停止，表达虽老仍热爱闲游的执着。
赏析
全诗语言浅近自然，以对比手法凸显主旨。前两句慨叹天时人事之无常与春游机会之稀缺，第三句以“尘埃”“风雨”具象化阻碍，铺垫出闲游之难。末二句笔锋一转，点明“分司官”身份带来的从容自在，将仕途闲散转化为生活优势。“闲游虽老未能休”一句，既是对现实处境的坦然接纳，亦流露出超越年龄的生命热忱，体现了白居易晚年知足保和、乐天自适的典型心境，平淡中见深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。