提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易闲居时期，描写风雨之夜等候友人未至的情景。诗人以景衬情，借酒琴自遣，展现了独处时由期待转为淡然自适的心境变化。
译文
风吹雨打，帘帷依旧低垂；
竹影松阴掩映，灯火显得幽深。
过夜的客人不来，似嫌此处太过冷落；
我只好独自面对一樽美酒、一张古琴。
注释
期：期盼，等待。
宿客：指约定前来留宿的友人。
故：依旧，仍然。
深：幽深，昏暗。
嫌：嫌弃，认为。
尊：同“樽”，古代盛酒的器具。
赏析
全诗以景起兴，前两句通过“风飘雨洒”“竹映松遮”营造出凄清幽邃的雨夜氛围，“帘帷故”暗示久候之久，“灯火深”烘托孤寂之感。后两句笔锋一转，将客不至的原因归于“嫌冷落”，语带自嘲又含体谅，化怨怅为旷达。末句“一尊酒对一张琴”以物代人，对仗工稳而意蕴悠长，既写独酌抚琴之实，更传达出诗人安于寂寞、自得其乐的精神境界，体现了白诗平易中见深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。