提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此组诗为白居易晚年退居洛阳时所作,借劝酒之名否定隐逸、农耕、经商等七种人生选择,抒发对世事艰辛的洞察与知足保和、以醉避祸的中庸处世哲学。
译文
不要隐居到深山中去,你到了那里自然会嫌弃自己。早晨冷水伤牙,夜晚严霜摧残容颜。
渔人离去时水浦风起,樵夫归来时山岩积雪。不如来饮酒,相对而醉,心意满足。
不要去当农夫,你见了那种生活自会发愁。春天耕耘贫瘠土地,傍晚还要喂养瘦弱的牛。
屡次被官府加征税赋,很少遇到丰收的年景。不如来饮酒,与酒伴同醉,悠然自得。
不要去做商人,那种凄惶辛苦你未曾体验。在塞北风雪中跋涉,在江南风雨里露宿。
藏钱成千上万,沉船风险十有二三。不如来饮酒,仰面畅饮,醉意酣然。
不要去从事远征戍边,其中的辛勤难以尽述。何曾有机会画像麒麟阁,只是在军营中老去。
衣中生满虮虱,脸上留下刀枪伤痕。不如来饮酒,闭上双眼,醉意昏沉。
不要去学长生之术,仙方反而会误杀你。何必把薤叶上的朝露,当作鹤边的祥云去追求。
辛辛苦苦都在烧炼丹药,最终累累白骨都化作坟冢。不如来饮酒,闲坐独酌,微醉醺醺。
不要 стремиться 登上青云高位,官场足以让人爱憎交织。自夸贤能智慧,互相纠察争斗功绩。
鱼因吞饵而腐烂,飞蛾因扑灯而焦灼。不如来饮酒,任性而为,醉意升腾。
不要卷入红尘俗世,令人心力交瘁。争夺的不过蜗牛角般微小,所得仅如牛毛般稀少。
暂且熄灭心中的嗔怒之火,不要再磨砺笑里藏刀的机心。不如来饮酒,安稳躺卧,醉乐陶陶。
注释
厌厌:满足、安适貌
羸牛:瘦弱的牛
镪:成串的钱,泛指钱财
辕门:军营之门
矻矻:勤勉劳苦貌
薤上露:喻人生短暂或虚幻之物
青云:指高官显爵
蜗角:典出《庄子》,喻极微小的争地
笑里刀:喻表面和善内心阴险
赏析
本组诗以“莫……不如来饮酒”的复沓结构,层层否定世俗追求的七种路径,形成强烈的排比气势与节奏感。语言浅白如话却意蕴深沉,将隐逸之苦、农商之艰、仕途之险、求仙之妄一一揭破,体现白居易晚年通透达观的人生智慧。“鱼烂缘吞饵,蛾焦为扑灯”等句以生动比喻警醒世人贪欲之害。全诗看似劝酒行乐,实则饱含对现实困境的清醒认知与无奈超脱,醉态背后是历经沧桑后的精神自守与生命安顿。
以上简介/译文/赏析仅供参考。